OURMedia 9 - October, 2010 in Pakistan
[Below: English, Spanish, French, Portuguese, Arabic, Persian and Urdu (also as attachments)]

The next OurMedia 9 Conference will take place in Pakistan, on 4-9 October 2010, please block that week in your agendas because you don’t want to miss it. The Center for Rural Development Communication, at the University of Sindh, in Southern Pakistan near Karachi, has offered to host the OM9 Conference. This university is known to be a multicultural environment in a fairly safe and calm region of the country. The Organizing Committee will issue a complete Call for Proposals by end of May 2010. 
 --------------------------------------------------------- 
OURMedia 9 | NuestrosMedios 9 | Octubre, 2010 en Pakistán
La próxima conferencia OURMedia9 tendrá lugar en Pakistán del 4 al 9 de octubre de 2010, por favor aparten en sus agendas estas fechas porque no se lo querrán perder. El Centro para la Comunicación para el Desarrollo Rural en la Universidad de Sindh, en el sur de Pakistán, cerca de Karachi, se ha ofrecido como anfitrión de la Conferencia OM9. Esta universidad es conocida por su ambiente multicultural en una región segura y en calma en el país.
El Comite de Organización enviará una convocatoria completa a fines de Mayo 2010. (traducido por Claudia Magallanes)
---------------------------------------------------------  
OURMedia 9 | NosMedia 9 | Octobre, 2010 au Pakistan
La prochaine conférence OURMedia 9 (OM9) se tiendra au Pakistan du 4 au 9 octobre prochain. Ne ratez pas l’événement et réservez d’ores et déjà les dates dans votre agenda! Le Centre de Communication pour le Développement Rural de l’Université de Sindh dans le Sud du Pakistan s’est proposé d’accueillir la conférence OM9. L’université est connue pour être une institution multiculturelle située près de Karachi dans une région relativement calme et sure du pays.
D’ici deux semaines, nous publierons un Appel d’offres complet. (traduit par Eliana Assady) 
----------------------------------------- 
OurMedia 9 | NuestrosMedios 9 | Outubro, 2010 em Paquistão
La seguinte Conferência Our Media 9 terá lugar em Paquistão, do 4 ao 9 de outubro de 2010. Pedimos a todos agendar essa semana porque vocês não vão querer perder esta conferência.O Centro de Desenvolvimento Rural e Comunicação na Universidade de Sindh, no sul do Paquistão perto de Karachi, tem ofereceido ser o anfitrião da Conferência OM9. Esta universidade é conhecida por ter um ambiente multicultural numa reigão segura e tranqüila do país.
Vai se emitir uma chamada para propostas em duas semanas aproximadamente. (Tradução de Daniela Parra)
 ----------------------------------------  
المؤتمر التاسع ل "اعلامنا" أكتوبر 2010 باكستان
تحديد أيام انعقاد المؤتمر القادم
 
زملاؤنا الاعزاء من شبكة اعلامنا من حول العالم وأيضا من سينضموا لنا قريبا 
ان هذه الرسالة القصيرة هي لتأكيد أيام انعقاد المؤتمر التاسع لاعلامنا، والذي سيعقد في باكستان من الرابع حتى التاسع من أكتوبر.أرجو ان تحجزوا هذا الاسبوع في اجندتكم اذا كنتم لا ترغبون في فقدان هذه الفرصة في حضور المؤتمر. 
ان مركز الاتصال للتطوير الريفي التابع لجامعة سنده في جنوب باكستان قرب مدينة كراتشي ، قد عرض علينا استضافة المؤتمر التاسع. ان هذه الجامعة معروفة في اجواءها الثقافية والامن والهدوء في هذا الاقليم. 
اننا سوف نصدر دعوة لارسال عروض استضافة المؤتمر خلال اسبوعين. حاليا ، يجب علينا ان نشكل لجنة دولية بينما زملاؤنا من جامعة سنده قد شكلوا لجنة محلية ،حتى تعتني بشؤون تنظيمية عدة تقع على عاتقهم. 
ان العنوان العام للمؤتمر والمواضيع قد تم طرحها في مجموعة صغيرة مؤلفة من كلتا اللجنتين الدولية والمحلية، وسوف تتلقون معلومات عن ذلك في نداءنا لاستقبال عروض استضافة المؤتمر. 
لقد خصصنا عنوانا الكترونيا خاصا بهذا المؤتمر حيث يجب عليكم تضمينه في دفتر العناوين حتى لا يتم ارسال الايميلات الى سلة المهملات البريدية. 
أفضل التحيات 
الفونسو غوموسيو 
اللجنة الدولية للمؤتمر التاسع ل اعلامنا
 
(translated by Tamara Aqrabawe)
---------------------------------------------------  
 / اکتوبر 2010 در پاکستان "اور میدیا ناین کنفرانس" 
اختصاص وقت برای کنفرانس آینده 
 
همکاران گرامی شبکه اور میدیا، در سراسر جهان (و آنانانی که به زودی به ما خواهند پیوست) 
این معلومات کوتاه پیامی است تا مشخص شود که کنفرانس آینده "اور میدیا ناین کنفرانس" به تاریخ 4-9 اکتوبر 2010 در پاکستان برگزار خواهد شد، لطفا این هفته را در اجندای تان قرار دهید زیرا شما نمی خواهید شانس اشتراک در این کنفرانس را از دست دهید. 
مرکز انکشاف ارتباطات محلی در پوهنتون سند در نزدیکی کراچی در جنوب پاکستان، پیشنهاد کرده تا کنفرانس" اورمدیا ناین کنفرانس" را میزبانی کند. این پوهنتون به عنوان محل امن و آرام  و مساعد چند فرهنگی در پاکستان شناخته شده است.  
ما در مدت دوهفته در خواست مکملی برای پیشنهادات اختصاص خواهیم داد. در حال حاضر، ما یک کمیته بین المللی را دایر کرده ایم و همکاران ما در پوهنتون سند، یک کمیته محلی را برای پیشبرد اهداف مختلف به منظور راه اندازی این نهاد ایجاد کرده اند. 
منظور عمومی و روش این کنفرانس توسط یک گروپ فرعی که متشکل از اعضای هردو کمیته است بحث شده و شما به زودی در این مورد در سی اف پی معلوماتی بدست خواهید آورد.  
ما یک ایمیل آدرس را مخصوص همین کنفرانس نیز ایجاد کرده ایم، ourmedia9@gmail.com  درصورتی که شما نیازداشته باشید آنرا به لیست تان بیفزایید، تا پیام ها مستقیما در ایمیل تان برسد.  
با احترام
الفانسو گومچیو
کمیته بین المللی"اور میدیا ناین کنفرانس"   
(translated by Hussein Sirat)