AUTORIDADES TRADICIONALES DEL NORTE DEL DEPARTAMENTO DEL CAUCA
ACIN CXAB WALA KIWE

28 de Julio, 2009
(English below)
El Tejido de Comunicación es una estrategia para la defensa de nuestro territorio y nuestro Plan de Vida. El objetivo es visibilizar, fortalecer y proteger el proyecto de vida que tienen nuestras comunidades.

La Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca ACIN-CXAB WALA KIWE informa y denuncia lo siguiente:

1. Que el día domingo 26 de julio del año 2009, siendo las 9:00AM en la vereda el Nilo sobre la vía que de Corinto conduce a Santander de Quilichao, fueron secuestrados los comuneros JESUS DARÍO FERNÁNDEZ y su esposa YURI CAROLINA ROMERO TORO, por sujetos desconocidos que se movilizaban en una camioneta de color blanco tipo estacas. Una vez cometido el hecho los sujetos con los secuestrados tomaron rumbo desconocido hasta el momento. Los comuneros secuestrados pertenecen al resguardo de San Francisco municipio de Toribío.

2. El mismo día, en la vereda el Guabito jurisdicción del Cabildo de López Adentro siendo las 10:00AM de los corrientes, fue asesinado el comunero ARNULFO PALACIOS CONDA por sujetos desconocidos.

Ante estos lamentables hechos de violencia, hacemos un llamado a los organismos defensores de los derechos humanos, a las instituciones gubernamentales y a las comunidades a estar alertas sobre la situación que ocurra con los secuestrados.

Anunciamos que a partir de la fecha, la guardia indígena y las comunidades han activado todos los mecanismos de alerta y búsqueda en la región para tratar de dar con el paradero de los comuneros secuestrados.

The Communication Quilt is a strategy for the defense of our territory and our Life Plan. Our objective is to strengthen, to Project, and to make our Life Plan visible.

The Association of Indigenous Councils of the North of Cauca ACIN-CXAB WALA KIWE informs and announces the following:

1. On Sunday, July 26, 2009, at 9AM, in the Nilo locality, on the road to Santander de Quilichao, JESUS DARÍO FERNÁNDEZ and his wife YURI CAROLINA ROMERO TORO were kidnapped by a group of men riding in a white van, taking them to an unknown location. The kidnnaped belong to the San Francisco reserve in the Toribio municipality.

2. The same day, in the Guabito locality, jurisdiction of the Lopez Adentro Council, at 10AM, ARNULFO PALACIOS CONDA was assassinated by unknown men.

Due to these lamentably violent actions, we are making a call to the internacional community, to human rights defenders, to government institutions, and to the community at large, to be on alert to what may happen to the kidnapped.

We announce that our Guadia Indígena and our communities have activated all the mechanisms of early warning and a search throughout the region in order to find the two people that are kidnapped.